Subtitle by Arya The Citizen
Resync by Umang-Umang
- Mereka datang untuk menangkapmu, Barbara. - Hentikan!
nampaknya mereka tdk bisa dibangunkan dengan cara ini.
mengapa kamu berpikiran seperti itu?
aku saudara tertuamu.
ini sudah menjadi bagian dari pekerjaanku.
mereka datang untuk menangkapmu, saudariku.
kamu tak akan pernah tahu kapan waktunya berhenti.
apa yang salah? menakuti?
kamu masih menakutinya, kan?
itulah alasan kita berada disini.
bukan, bukan karena itu.
mengapa kita harus mempertaruhkan hidup kita hanya demi permainan ini?
karena dia ibumu.
bisakah kamu memberinya sehari saja untuk hidupmu?
sehari? ini keempat kalinya -
- ini sudah tiga bulan kematian nya.
aku menghabiskan banyak waktu deminya.
dan tahukah kamu?
dia tdk bisa dikubur di kota.
dia tahu aku kan menjagamu disini.
masih 200 mile dari tempat bir.
Johnnie, kita disini. tolong hentikan.
berhenti apa? kebenaran?
dia nyaris saja mengantarkanmu ke biara.
kapan kamu punya jadwalnya?
ini bukan perusahaanmu!
satu alasan dia tdk pernah mengemudi, -
- sejauh 200 mill untuk mendapatkan sesuatu.
tolong jangan bicara seperti itu.
jangan bicara seperti itu. jangan disini.
jangan ditengah-tengah...
apa?
tunjuk kan rasa hormat.
kamu sangat takut dengan tempat ini.
tuhan, kau tak pernah berhenti.
demi Tuhan, Johnnie. brengsek!
Jesus, kamu gila.
mari kita cepat menyelesaikan ini.
mereka datang untuk menangkapmu, Barbara.
demi tuhan, Johnnie.
mereka nafsu, Barbara. mereka telah mati beberapa waktu lalu.
lihatlah! ada salah satu darinya. dia menginginkanmu.
dia mulai mendekat.
- sangat dekat! - hentikan, Johnnie.
dia akan mendengarmu.
tdk masalah. dia tahu kita disini. ini terlalu terlambat.
tak bisa kabur. tidak, ibu!!
kau brengsek.
- Johnnie - maaf. maaf.
maaf.
Hey, pak, kau tak apa?
apa ada yang bisa kita bantu?
gila, huh?
Johnnie!!
tolong!
kumohon, saudaraku!
Hey, pak!
kumohon, kita butuh bantuan!
kumohon, bantu aku.
apakah ada seseorang disini?
Hello?
siapa seseorang yang ada di dalam?
kamu punya senjata disana? senjata berburu, atau apa.
aku tdk tahu.
kau tdk tahu?
Hey, ayo!
ayo, ayolah.
tdk!
ayo!
mati... sialan!
siapa dia? kau kenal?
itu baik-baik saja. kau tahu apa yang kau harus lakukan.
kau tahu salah satu dr mereka? yang diluar sana?
ini bukan rumahmu? kau tdk tinggal disini?
lihat, bicaralah padaku nak.
apa kamu punya mobil?
apa kau punya mobil?
cendela-cendela.
mereka tdk bisa merobohkan pintu, tp mereka bisa memecahkan kaca.
sialan kamu!!
sialan kalian semua!
truk itu kosong.
ini adalah kesempatan kita untuk lari dr sini.
kita akan melubangi disini. berharap bantuan akan segera datang.
namaku Ben. siapa namamu?
Barbara.
lihatlah sini, Barbara. aku tak ingin kamu melibatkanku.
aku tahu kami bisa bertarung . kamu harus sekarang, sekarang juga.
berkelahilah dengan pikiranmu dan perasaanmu.
berkelahilah demi menjaga kekuatanmu dan menjaga ingatanmu.
- apa yang terjadi? - aku tdk tahu.
tak seorangpun yang tahu.
Radio di dalam truck...
semua yang kudengar adalah sampah. selalu sama
banyak orang yang berusaha seperi apa yang mereka suarakan, tp mereka tdk ada sialan!
satu orang berkata -
- membawa kabur tahanan penjara dr Hennessey.
orang lain nya berkata ini merupakan bahan percobaan kimia yang membuat orang menjadi sinting.
mereka tdk mengetahuinnya,sialan.
bagaimana mereka menjelaskan seorang berjalan dengan leher yang patah?
seorang menembakinya sampai penuh dengan lubang -
- dan masih berjalan?
bajingan...
...hemat peluru sampai waktu yang tepat untuk menembak,kita masih ada enam bungkus.
bajingan itu mencoba untuk mengelilingi mereka sampai mereka kembali ke truk sana.
seperti yang mereka tahu apa yang mereka lakukan bersama mereka.
mereka punya sepuluh... 20 dari mereka telah kembali ke truk panel ini.
mereka membuka pintu untuk yang lain-lainnya juga.
mereka saling memanggil.
seperti hama.
ketika aku makan malam.
cendela-cendela pecah.
ibu didepanku tertembak mati.
lainnya,juga...
aku lihat ada enam bahkan tujuh dibawah sana.
mobil meledak di luar.
mobilku disambar api.
itu seperti... seperti perang.
sesuatu telah terjadi sewaktu makan malam .
dimulai setelah kedatangan kami.
beberapa orang tua yang baik datang dan mengejar mereka.
maksudku seorang anak yang punya keberanian menembakkan senjata sialan,seperti M-16.
dimulai... menembak disekililingnya. tangisan peluru memenuhi tempat itu.
aku melihat satu orang menembak sebanyak 30 dan seterusnya.
sesuatu yang brengsek telah mati, tp terus berlanjut.
hingga terkena kapalanya. yang membuatnya terbaring.
satu-satunya cara, kau harus...
...mengenai kepalanya.
aku tak tahu apa yang terjadi, tp aku tahu ini bukan sebuah prison break.
tak ada bahan kimia yang membuat mayat bisa berjalan.
ini adalah sesuatu yang membuat orang belum pernah mengetahuinya.
neraka ada di atas bumi ini.
neraka jahanam ada diatas bumi ini.
sialan.
jangan menyesali apa yang terjadi dengan dunia ini, oke?
ada senjata di rumah ini.
Mungkin diatas tangga.
aku kan pergi untuk melihat sekelilingnya. kau akan baik-baik saja disini sendirian?
- ada sesuatu diatas sana. - apa?
apa itu?
tak ada apa-apa. tidak ada yang dicemaskan.
- apa itu? - tak ada apa-apa. baik-baik saja.
Ben!
ini baik-baik saja, jangan tembak! ini hanya kami!
- siapa "kami"? - Tom Bitner.
ini Harry Cooper. istrinya sedang memanggil dari gudang.
dia punya anak kecil yang sakit dibawah sana. wanitaku disana, juga.
- bolehkan aku tahu siapa kalian ini? - dia Barbara. aku Ben.
- kau nyaris saja mematahkan lenganku. - Harry, demi tuhan!
- bukannya kamu akan menjawab? - ini tak apa. beberapa orang diatas sana.
tidak kah kamu mendengar semua suara gaduh itu? kita bisa mencari beberapa bantuan.
mungkin kamu bisa menerobos tembok ini.
kita mendengar kegaduhan sekitar sini. mungkin ada sesuatu yang terjadi.
tidak,tidak ada apa apa dsini.
kita dengar suaranya gadis berteriak. kita baru saja menakutinya.
kau ingin kebenaran,kan? kami menakuti ke neraka.
kau tinggal disini, Tom?
tdk... ini rumahnya paman rege
dia dan saudara sepupu.
pamanku mati, aku yakin. aku menyentuhnya, dia nampak kaku!
- itulah kebenaranya. - kita bisa berbicara di dalam gudang.
We walked on over to be with Satchel.
radio mengatakan ada beberapa masalah. kami tdk melihat sesuatu.
- kami telah mendengar sebelum ini! - aku belum mendengarnya, Cooper.
ayo, Tom.
Me dan Judy Rose mengikuti, seperti yang aku katakan.
setelah 10 menit, Mr. Cooper datang mendobrak pintu.
bagaimana kamu sampai disini?
kau mencari tahu siapa yang punya mobil diluar sana?
tambang dipecah dijalan tol, dan anak itu tdk memilikinya.
bagaimana denganmu, Mr. Ben? nampaknya kamu bukan seorang tetangga.
Truk. diluar. diluar kaca.
Gas? kota evan jauhnya sekitar 5 mil. kita bisa membuatnya di uap sialan itu.
bagaimana jika tdk bisa? apa kau ingin menanggung resiko dalam kesempatan ini?
selain itu, kota evan merupakan zona perang. aku pernah disana.
ini akan mengambil jalan lebih dr lima mil untuk mendapatkan bantuan.
ada pompa bensin di gudang. pamanku menguncinya.
- kau tahu kuncinya? - tdk, tp aku bisa mencarinya.
kita bersedia,tp tdk sekarang. ini akan memperpanjang waktu.
kita harus mengerti apa yang kita lakukan. selesaikan ceritamu, Tom.
ini omong kosong! jika kita ingin melakukan sesuatu, mari segera dilakukan.
ayo berdiri disekitarnya dan omong kosong di gudang itu aman.
- aku tdk yakin itu cara yang ampuh. - apa maksudmu?
aku tdk yakin mengunci diri kita di dalam gudang adalah cara yang ampuh.
aku ingin tahu semua opsi ini.
apa opsinya? dan bagaimana kau menentukan nasib kami?
aku tdk menentukan nasibmu. aku memikirkan tentang diriku sendiri.
- kau ingin pergi kebawah sana, pergilah! - Harry, apa yang terjadi?
Helen, jangan teriaki aku! aku tdk bisa berpikir!
kau tahu, Cooper.
aku telah disampingmu selama bermenit-menit, tp aku tdk menyukaimu.
aku yakin kamu merasakan seperti yang aku rasakan, jadi ayo kita cari jalan keluar yang berbeda.
ayolah, Tom. apa yang bisa kau ceritakan lainnya?
baik... seperti yang aku katakan, -
- kita disini selama 10 menit, kemudian pak. Cooper mendobrak pintu.
kita biarkan Mr. Cooper dan istrinya masuk. aku lihat gadis kecil terluka.
aku mencoba mencari bantuan, tp suaranya gemuruh tidak jelas.
aku berusaha, tp tdk ada satupun yang bisa dipanggil. itulah paman Rege...
dia berjalan menuju kamar mandi. dia mati beberapa waktu kemudian.
dia tdk mati. dia tdk bisa mati.
kamu membuat kelalaian, itulah semua.
dia mati. aku tahu itu.
apa yang terjadi?
paman Rege pergi setelah sepupu ku.
dia pergi sesudahnya...
aku tdk tahu.
- ada orang lain lagi di rumah ini? - tdk,hanya mereka.
Tom...
pamanmu mati.
aku tahu dia mati. dia bunuh diri.
ketika paman rege datang setelah dia, aku lari mengambil shotgun.
aku tdk bisa membayangkannya kalau aku menembak paman rege.
aku tdk bisa membayangkannya.
itu sejak aku memberitahu semua orang untuk pergi bawah gudang.
- itu ideku. - itu ide yang bagus.
lihat diluar.
- ke dalam gudang. - jangan, itu jebakan kematian.
mereka mungkin bisa masuk dengan merobohkan pintu.
kita akan memojok disana.
- masih ada cara lain untuk kabur. - jalan keluar adalah jalan masuk. cendela!
- kita bisa papan mereka. - tak ada waktu...
hanya ada tiga. aku bisa menangani ini sendirian.
- pintu gudang tak akan bisa dihadang mereka. - tp cendela bisa?
aku tak butuh ini. jika kamu ingin turun tangga, turunlah!
kamu bisa jadi bos disana, aku bos disini.
apa yang akan kamu lakukan?
- ayolah,kita butuh bantuanmu. - kau gila!
kau diluar batas kemampuanmu!
ini Judy Rose. sembunyilah di rak dapur.
- kami akan memapan cendela. - Tommy, apa kamu yakin baik-baik saja?
ada sesuatu disana seperti paman Rege.
ayo, lakukan seperti aku katakan!
aku akan tutup pintu ini hingga seseorang datang yang bisa membawa kita keluar dari sini.
jika seseorang datang, kita akan berusaha untuk mengingat panggilanmu.
raimu gateli!
kau akan mati disini.
- apa yang terjadi? - mereka memutuskan untuk tetep diatas.
- bagaimana denganmu? - lebih aman disini.
- bagaimana tentang Sarah? - lebih aman dibawah sini, Helen!
hanya ada satu palu. ini, gunakan ini.
kuku mereka cepat dan kotor. pastikan cendela tertutup.
kita akan menguati nantinya. jika kamu menemukan kunci, pasti menggangtung pada mereka.
- berapa banyak orang2 diatas sana? - lebih dari 2.
- dan mereka punya senjata? - tdk, mereka punya 2.
mungkin mereka punya ratusan senjata, tp lebih aman disini!
kita harus membantu sarah.
aku tak akan buka pintu itu buat siapapun, dan jika kamu coba...
apa? apakah saudaramu ada disana. kita harus mengantarkannya ke dokter.
tdk ada dokter diatas sana, dan tak ada jalan keluar disini.
tak ada seseorang yang punya mobil! tempat ini menjebak.
ditengah tempat ini ada sekelompok orang bodoh.
demamnya semakin parah.
lihat, dia mulai membaik.
seseorang akan datang, kita keluar dr sini.
kita semua akan baik-baik saja.
mereka gila. mereka kehilangan pikiran.
kalian sekumpulan orang yang bodoh!!
ini adalah barang besar yang terakhir. jangan melakukannya.
Hey, Tom, kemarilah sebentar.
ayo kita putar!
kaki.
baiklah, aku akan kembali kesini. ayo, ayo!
hebat. beri aku senjatamu waktu kamu pulang!
paku ini.
hanya untuk menahannya. kita akan memperkuatnya nanti.
mereka begitu lambat.
kita bisa berjalan di samping mereka. kita tak harus berlari.
kita punya senjata. jika kita hati2, kita bisa melewati.
kau menyuruhku untuk bertempur. aku sedang bertempur, aku tdk sedang panik.
tempat ini tak aman.
kita harus meninggalkan tempat ini sebelum terlambat.
aku tahu kau akan keluar dr sini, dan begitupun aku. kita lakukan bersama.
kita akan cari jalan ke bensin, dan kita akan pergi.
kau melakukannya dengan baik, baiklah. kita semua melakukannya dengan baik.
kita berhasil jika berhati-hati. seperti yang kamu katakan, kita harus berhati-hati.
- kita bisa ke pintu dan memakunya. - bagus, Tom!
apa dia gila atau apa?
Oh, tuhan!
Oh, tuhan, Tommy!
tunggu sebentar. pakulah!
masih sedkit paku disana. cari beberapa diatas meja.
baiklah! terus paku, terus gedor!
ayo, Tom! diatas sini!
mari kita bawa keluar.
mudah.
pukul ini!
kita akan ke atas sebentar. kita tinggalkan senjata disini.
Tom, tunggu sebentar.
tunggu sebentar. jangan keatas.
tak apa. ayo. jangan lihat.
apakah ini barang2 baru disini?
paman Rege memperbaiki tempat ini.
- tdk bagus. - mending drpada tdk ada, Ben.
tdk bagus.
Hey, Tom. Televisi. ambilah dan lihatlah kalau masih menyala.
temukan sesuatu.
beritahu apa yang dilakuakan,
sial. ini harusnya sesuatu yang besar.
stasiun di Zelionople. hanya 20 mil dari sini.
bisa saja ratusan.
- ini akan terus hidup. - kita tdk bisa menunggunya.
berikan aku beberapa potongan kayu itu. bisa kita gunakan untuk menutupi cendela.
aku sangat bodoh. pintu di gudang ini semuanya tua tua.
tahanlah.
Idiot!
- apa yang terjadi di atas sana? - bagaimana aku tahu?
mereka bilang minta papan. naikkan papan ini, tolong.
- dan kamu bilang menolak membantu mereka. - benar.
aku tolak, dan kau tahu mengapa? karena mereka salah, Helen.
gudang adalah tempat yang aman. kau tahu itu.
- mereka mengemis untuk membiarkan kita masuk. - dan apa yang kamu lakukan, Harry?
- mau kah kamu membukakkan pintunya? -pak Cooper?
kita butuh pintu untuk memapan cendela.
sialan!
pak. Cooper, kau mendengarku?
Cooper! bukalah pintu ini sekarang juga!
kita butuh pintu itu!
aku punya shotgun. buka pintu ini atau aku kan tembak!
apa yang kamu lakukan? apa kamu ingin semuanya beres?
diam!!
- aku hitung sampai tiga. - kita akan buka !
aku hitung , satu.
-apa yang kamu lakukan? -2!
lebih baik bukaklah, Cooper.
lihat, aku menang! kau meninggalkan pintu! kita mungkin bisa pergi kebawah.
kamu ingin yang terbaik diantara dua dunia. kamu ingin bisa lari dibawah sana.
jika kamu ingin lari ke gudang, kau bisa lakukan sekarang atau lupakanlah!
aku tak mau memaksakan diri hingga tak ada pilihan lain.
dan aku tdk mau mengambil resiko kalau bersama saudaraku!
- tetaplah disini, tp jangan hitung aku. - aku tdk menghitungmu sialan!
jika kamu ingin bertempur, laksanakanlah! ini rumah kita.
kita disini sedang mencoba untuk menghadapi kejahatan!
aku ingin berada disamping kalian semua drpada kita saling menentukan pilihan kita sendiri.
dimana kamu akan pergi kalau aku akan menendangmu keluar?
kita tak akan menendang keluar.
ayo berusaha dan bekerjasama dan keluar dari kesialan ini!
kau harus menjaga nya tertutup. ambilah selimut di atas.
bagaimana bisa dia terluka?
salah satu...orang menggigit lengannya.
apa? kau ingin yang ini, juga?
kita harus mencari bantuan. kita harus cari dokter untuk Sarah.
kita usahakan
sejak kau tdk melakukan apapun, mungkin kamu bisa mencari kuncinya.
- kunci apa? - kunci untuk mendapatkan bensin .
- disana ada sebuah mobil? - sebuah truk! pom bensin terkunci.
kuncinya mungkin ada dimana saja!
dimana... kuncinya...
aku sedang mencarinya... tuhan.
Oh, tuhan.
aku butuh palu disini!
bawa palunya...
tenang! tenang!
Helen, kita harus turun tangga secepatnya!
Cooper, ambilkan aku palu diatas sana! aku tak mau pergi!
kau harus membantu ku ! ambilkan aku kunci pas dan paku, bung!
Cooper!
ini tak ada waktu lagi yang dikerjakan.
pergilah cepat!
- kita harus turun tangga cepat. - lepaskan tanganku!
jangan tembak, ini pak. McGruder!
- kau tembak pak. McGruder! - lihatlah dibelakangnya.
lihatlah dibelakangnya, aku harus lakukan itu!
sepertinya paman Rege. mereka mayat, tp mereka datang menemui kita.
mustashil. seharusnya tdk seperti itu.
seret dia. kita lempar dia keluar cendela.
apakah dia mayat?
apakah dia mati? kalian semua lihat! apakah dia mati?
hentikan! kamu hanya buang-buang peluru.
kalian pikir begitu?
terserah aku buang, aku buang demi kita semua, dan aku tdk berenca untuk membuang lagi.
kau bisa berbicara dengan ku soal peluru ini, ketika kau berhenti meneriaki lainnya.
apa kau baik-baik saja?
ini akan baik-baik saja, okay?
- berapa banyak peluru yang tersisa? - 15. lainnya ada di meja.
kita masih punya sedikit cendela untuk ditutup. cari kayu dan ayo kita kerjakan.
... acak tindak kekerasan dilakukan oleh orang-orang yang tdk waras.
mereka tdk punya kemampuan untuk berkomunikasi dan beralasan.
tentara telah bergerak, tp kekerasan merajalela-
- itu mustahil untuk layanan penyelamatan dalam menanggapi.
orang-orang lari dr pertahanan...
masyarakat saling berhadapan mengalahkan polisi lokal -
- membawa hukum ke dalam genggamanya.
banyak ahli bicara tanpa telephon, banyak tanpa kekuatan, beberapa tanpa air.
ahli ilmu pengetahuan berkomunikasi tentang ini seluruhnya terpusat pada penyerangan.
seluruh keadaan sudah jelas tidak bisa dikendalkan, -
- tapi apa yang menyebabkan semua ini seperti kehancuran yang tak terduga?
kita mendengar segala sesuatu lapisan ozon dan senjata kimia -
- ke... voodoo mystirisme dan organisme dari luar angkasa.
pusat biologi di California telah menghilangkan laporan -
- bahwa mayat-mayat itu baru saja mati dan kembali hidup, -
- dikendalikan oleh seseorang yang terkenal yang mampu menguasai seluruh fungsi otak.
Doctors di the CDC di Atlanta menolak teori ini-
- yang menyebutnya sebuah penyimpangan.
hanya alasan yang bisa dijelaskan adalah sebuah kuman, sebuah bakteri atau virus, -
- yang telah menjadi penyebab atas semua ini.
begitu banyak kuman yang telah terkirim yang banyak menyebabkan timbulnya misteri.
dan dipanggil sebagai hari kiamat...
kemana kau membawanya? hanya diatas sini.
minggirlah! sialan.
- bagus, brengsek! - kau membawanya kebawah.
kau bodoh...
sialan kamu!
kau brengsek!
itulah satu2 nya jalan keluar kami yang akan diambil!
aku tdk mau membawanya ke bawah tangga. kau tdk bisa mendapatkan resesi didalam444444444444444444 basement!
apa yg akan dia lakukan?
apakah itu pamanmu Rege? apa kau pikir kuncinya ada di sakunya?
- kita harus dapatkan kunci. - sialan, kembalilah kesini.
kita bisa pergi.
- ini terlalu berbahaya. - kita bisa mengatasi.
- 5 mile. kita bersama anak nya Cooper. - tinggalkan mereka, kami akan membantu membawanya kembali.
buat pergerakan, kita sedang bergerak keluar dr kerumunan sini.
kau tahu aku benar.
kita bisa berjalan lurus bersama mereka.
aku dapatkan kuncinya.
kita harus pergi ke pom bensin. ini kesempatan terbaik kita.
semua orang, masuk ke dalam! cepat!
sialan, masuklak kesini!
- kau tinggal diluar. jaga senapan ini. - kau tdk bisa pergi tanpa senjata.
kita punya senjatanya tom. aku ingin senjata nya disini.
Aku tidak ingin ada pintu yang terkunci antara aku dan dia.
- menangislah dengan tenang, apa kau... - aku tdk ingin berdebat.
satu-satunya cara untuk keluar dari semua ini adalah dengan tetap fokus dengan pekerjaan ini.
- aku ikut kamu. - tdk, tetaplah disini.
satu mengemudi, satu bagian bensin dan satulagi bagian senjata. ada tiga.
Tommy, bagaimana aku mengemudikan ini.
ayahnya mendapatkan truck ini, dia telah mengemudikan ini sejak kecil.
- baiklah. apakah senjatanya sudah diisi? - Ya, lainnya masih aku simpan disaku.
tak bisakah beritahu berapa banyak serambi. itu akan menjadi bagian terberat.
sekali kita sampai di halaman kita harus baik-baik saja.
tdk ada jalan. kau tak akan pernah berhasil.
tetaplah fokus kedepan.
ketika kita mengemudi ke kebelakang, kau harus tepat berada disini!
kau masuk truk, lekas dimulai. jangan sampai berhenti.
kau hanya bergerak!
tahanlah!
ayo, sialan!
masuklah!
Helen, sial...
tenang!
tutup pintu!
ayolah, brengsek!
ayo!
apa yang terjadi?
tenanglah, kita kehilangan Ben!
hentikan mobil! kita kehilangan Ben, kembali!
- ben hilang! - apa? mengapa kau tdk memberitahuku?
aku sudah meneriakimu. kembali!
- ini dia. apa yang seharusnya aku lakukan? - turunlah dan cari.
kunci ini salah.
ini bukan kuncinya sialan!
apa yang sedang kamu lakukan?
aku ingin kamu turun ke gudang, Helen. tak ada yang kita lakukan diatas sini.
apa yang dia katakan. aku akan berusaha untuk sampai ke kota.
jika aku dapat bantuan, aku akan kembali.
- ayo. - kita tdk harus meninggalkannya.
- kita seharusnya menunggu hingga ben kembali. - aku ingin kamu disana di tempat yang aman.
ke dalam gudang, sekarang. saudaramu butuh dirimu.
Sarah?
Oh, sayangku...
- aku ingin senjatanya. - pergilah ke neraka.
- aku ingin senjatanya. - tenanglah. berlindunglah...
tolong!
Cooper! buka pintu ini, sialan!
sialan kau!
bukalah!
buka pintu ini! sialan!
berikan padaku! berikan padaku!
Cooper! sialan kau!
buka pintu!
ayo! dorong!
dorong!
dapatkan senjatanya!
Sarah?
tembak.
jangan.
- tembak, Cooper. - jangan.
tp ini...
jangan!
hentikan! Ben, apa kau gila?
Cooper, jangan!
kegilaan.
- apa kau datang? - tdk.
- kita masih bisa membuatnya. - jangan, aku terluka parah.
teruslah, keluar dari sini.
akan kubantu jika aku bisa.
pergi!
ya tuhan!
jangan berusaha untuk mencapai keluargamu.
jangan mengharapkan beberapa stasiun penyelamatan.
mereka tdk akan lama beroperasi.
mengulangi di pusat advisory Office of Emergency Preparedness.
kematian telah terjangkit oleh kekuatan yang tak diketahui.
kau baik saja.
badan lemah dan tdk terkordinasi-
- tp mampu menimbulkan bahaya bagi orangnya dan segala sesuatunya.
mereka benar-benar berbahaya, khususnya dalam jumlah yang besar.
bisa diduga hanya kerusakan pada otak.
mereka benar, juga.
reaksi dr tubuh ini akan terasa seperti mahluk berdarah hangat dari semua jenisnya -
- tanpa provokasi, dan akan melahap daging.
Acts of homicide and cannibalism melaporkan sore ini -
- bisa dikontribusikan, pada bagian paling akhir, pada reaksi tubuh ini.
jangan tembak!
Johnnie...
jesus akan menghapus semua kegelapan ini!
apa nama bola jupiter yang akan kamu mainkan disini sendirian, nyonya?
- beritahu aku, pak, apa mereka gerakannya lambat? - Ya, mereka telah kehilangan semuanya.
tembaklah si sialan itu!
mereka kami. kita mereka, dan mereka kami.
katakan apa?
tidak ada apa-apa.
- bersenanglah? - beri aku liburan.
cabut dari sini.
aku kan susul. awasi belakangmu. ada lebih dari mereka.
kau kembali.
ada banyak yang lain yang harus ditembak.